Forsyte`ide saaga

Loen hetkel inglise kirjaniku John Galsworthy triloogia esimest osa, mille tegevus toimub üle-eelmise sajandi Inglismaal. Ja mul jääb üle vaid tõdeda, et praeguses ajastus elamine sobib mulle märksa rohkem....

"/.../ Soamesist polnud küllalt meest, kui ta oma naise uste eest ei lasknud lukke kõrvaldada, talle peksa ei andnud ja siis abieluõnne ei jätkanud."

Noormees jäi tõlla alla:
"/.../Surm oli silmapilkne, kogu eilse päeva lebas ta haiglas /.../"